6 neutra - feminina] Notker bringt scheinbar eine grammatische Korrektur am Aristoteles-Text an, die als grammatische Verständnishilfe für die Rezipienten intendiert sein dürfte: Um Kongruenz mit passiones animæ zu wahren, müßte es eigentlich quarum und primarum statt quorum und primorum heißen.