4 i. litteræ] Zu dieser vergleichsweise unproblematischen Kontextglosse vgl. folgende Stelle in KI:

at vero quod addidit his: et ea quae scribuntur eorum quae sunt in voce, tantundem valet tamquam si diceret: notae sunt litterae quae scribuntur verborum et nominum quae sunt in voce.
(Meiser I 38, 24-28)

Und das aber, was er diesen [Ausführungen] hinzufügte: >und die, die geschrieben werden, [sind Zeichen] derer, die in der Lautäußerung sind<, heißt ebensoviel wie wenn er sagen würde: "Buchstaben sind geschriebene Zeichen von Verben und Nomina, die in der Lautäußerung sind."